باشترین ئێکستێنشنی کڕۆم بۆ فێربوونی ئەڵمانی بە نێتفلیکس و یوتیوب (2026)
بڵاوکراوەتەوە ١٢ی تەمووزی ٢٠٢٦
ئەم بابەتە بە ئینگلیزی بخوێنەرەوە
وەڵامی کورت: ئەگەر مەبەستت بەڕاستی فێربوونی ئەڵمانییە لە نێتفلیکس و یوتیوب، نەک تەنها خوێندنەوەی ژێرنووسی وەرگێڕدراو، سێ ئێکستێنشن شایانی ئێوارەکەتن: Snapwords (بە تایبەتی بۆ ئەڵمانی دروستکراوە، بە ڕەنگی ڕەگەز و فلاشکارتی ناوەکی)، Language Reactor (دیرینترین دڵخواز لەگەڵ مۆدێکی بەخۆڕایی بەهێز)، و Trancy (زۆرترین پلاتفۆرم لە پلانی بەخۆڕاییدا). زۆربەی ئەوانی دیکە ئەڵمانی وەک ڕیزێکی زیاتر لە لیستی زمانەکان مامەڵەی لەگەڵ دەکەن. چەند دانەیەکیان بە هیچ شێوەیەک پشتگیری فێربوونی ئەڵمانی ناکەن. هەموو ئەوەی خوارەوە بە ژمارەی پشتڕاستکراوە بەراورد کراوە.
هەموو نرخەکان، ژمارەی بەکارهێنەران، و بانگەشەکانی تایبەتمەندی لەم پەڕەیەدا دواجار لە July 12, 2026 بەرامبەر بە پەڕە تایبەتەکانی دابینکەران و لیستەکانی Chrome Web Store پشتڕاست کراونەتەوە.
چۆن ئەم بەراوردەمان ئامادە کرد
تاقیکردنەوەیەکی بچووک: بگەڕێ بۆ باشترین ئێکستێنشنی ئەڵمانی و سەیر بکە کێ ئەنجامەکانی نووسیوە. زۆربەی ئەو لیستانەی «باشترین ئێکستێنشن» کە ئێستا لە گووگڵدا ڕیزبەندییان باشە، لەلایەن دروستکەرانی ئێکستێنشنەکانەوە خۆیان نووسراون. بۆیە هیچ کامیانمان وەرنەگرتووە. هەموو نرخ و بانگەشەیەکی تایبەتمەندی لەم پەڕەیەدا ڕاستەوخۆ لە سەرچاوەکەیەوە هاتووە: لیستی هەر ئێکستێنشنێک لە Chrome Web Store و پەڕەی نرخ یان دۆکیومێنتی خودی فرۆشیارەکە، هەموویان لە July 12, 2026 پشکنراون. لەو شوێنانەی فرۆشیارێک ژمارەیەک دەشارێتەوە (چەندیان نرخەکان لەناو پارەدانی پەیوەست بە هەرێمدا دەشارنەوە)، بەجیاتی مەزەندەکردن، ئەوە دەڵێین. بەڵێ، Snapwords بەرهەمی ئێمەیە. بە ڕوونی نیشانە کراوە، و بە هەمان پێوەر هەڵدەسەنگێنرێت وەک هەموو ئەوانی دیکە.
هەموو ئێکستێنشنە دوو-ژێرنووسییەکان کە ئەڵمانییان هەیە، بەراورد کراون
سەرەتا ستوونی تایبەت بە ئەڵمانی بخوێنەوە. لەوێدایە کە زۆربەی کێبڕکێکاران بێدەنگ کەم دەبنەوە.
| ئێکستێنشن | پلانی بەخۆڕایی | نرخی پارەدان لە | پلاتفۆرمە ستریمینگەکان | تایبەتمەندی تایبەت بە ئەڵمانی |
|---|---|---|---|---|
| Snapwords (ئەوە ئێمەین) | 2 کاتژمێر ژێرنووسی AI/مانگانە + 5 گەڕان، 5 پاشەکەوت، 3 شیکردنەوەی ڕستە ڕۆژانە | €5/مانگانە، یان €12 بۆ 3 مانگ (€4/مانگانە)، لەگەڵ 100 کاتژمێر ژێرنووسی AI/مانگانە | YouTube + Netflix (لەگەڵ فەرهەنگ و ڕۆشنکردنەوەی وشە پاشەکەوتکراوەکان لە هەر پەڕەیەکی وێبدا) | ناوەکان بەپێی ڕەگەز ڕەنگکراون (فەرهەنگی 335 هەزار فۆرم)، مامەڵەکردن لەگەڵ کارە جیاکراوەکان، ڕەگەزی ناوە لێکدراوەکان، وشەکارت لەگەڵ بێژەکردن، کێشانی کار و تەغیری ناو و واتا لە ناو دەقدا، شیکردنەوەی ڕستە بەپێی حاڵەت (Nominativ/Akkusativ/Dativ)، فلاشکارت کە هێڵی ژێرنووسەکە دەپارێزێت |
| Language Reactor | ژێرنووسی دووانە لەلایەن پلاتفۆرمەکانەوە دابین دەکرێت | $5.95/مانگانە (€5.32 بە VATی ئەڵمانییەوە) | Netflix + YouTube | دەنگی TTSی ئەڵمانی؛ ژێرنووسی قسە-بۆ-نووسین بۆ دۆبلاژی ئەڵمانی (Pro)؛ هیچ شیکردنەوەی ڕێزمانی ڕاستەوخۆ لەسەر ژێرنووسەکاندا نییە |
| Trancy | ژێرنووسی دووانە لەسەر 8+ پلاتفۆرم؛ سنووری 100 وشە بۆ نیشانکردن | بەپێی هەرێم جیاوازە (ئاماژەی فرۆشیار: $3.49/مانگانە) | YouTube, Netflix, Disney+, Udemy, Coursera, TED, edX, HBO Max | ئەڵمانی یەکێکە لە 9 زمانی «AI-optimized» |
| Migaku | نییە (تەنها تاقیکردنەوەی 10 ڕۆژ) | $10/مانگانە، $96/ساڵانە، $499 هەتاهەتایی | YouTube, Netflix, Disney+, Viki + وێبسایتەکان، ئەپی مۆبایل | ڕەنگکردنی ڕەگەزی ناو؛ خولی 1,000 وشەیی زمانی ئەڵمانی |
| Lingopie | نییە (تەنها تاقیکردنەوەی 7 ڕۆژ) | $12/مانگانە (پلانی 3 مانگ)؛ $71.88/ساڵانە | ئێکستێنشن: تەنها Netflix + Disney+ (بێ YouTube)؛ کتێبخانەی ناوەڕۆکی خۆی بە جیا | بانگەشەی کاتالۆگێکی ئەڵمانی بە 1,000+ کاتژمێر |
| InterSub | 15 گەڕانی وشە لە مانگێکدا؛ ژێرنووسی دووانەی بێ-AIی بێسنوور | لە $6/مانگانەوە | YouTube, Netflix, Prime Video, HBO, Crunchyroll, TED, سایتەکانی خول, DW Learn German | پشتگیری سایتی DW Learn Germanی Deutsche Welle دەکات (بێهاوتا) |
| Immersive Translate | بەڵێ (سنووری ڕۆژانەی بڵاونەکراوە) | $14.99/مانگانە | YouTube, Netflix + دەیان سایتی ڤیدیۆ، پەڕەی وێب، PDF | نییە؛ ئامرازێکی وەرگێڕانە بێ پاشەکەوتکردنی وشە، پۆپ-ئەپی فەرهەنگ، یان پێداچوونەوە |
| eJOY AI Dictionary | 20 وشەی پاشەکەوتکراو؛ 10 داواکاری AI/ڕۆژانە | $9.49 بۆ 3 مانگ | YouTube, Netflix, Coursera + وێب | نییە؛ eJOY بەرهەمێکی فێربوونی ئینگلیزییە، و ئەڵمانی زمانێکی فێربوونی پشتگیریکراو نییە |
| DualSub | ئێکستێنشن بەخۆڕایی؛ وەرگێڕانی AI پێواوە | پاکێجی کرێدیتی $4.99/هەفتانە | YouTube (بێ Netflix) | تەنها ئینگلیزی→ئەڵمانی؛ ناتوانێت ڤیدیۆی ئەڵمانی وەربگێڕێتە ئینگلیزی |
| Language Learning with Netflix & YouTube-AFL | دەستپێکردن بەخۆڕایی، بێ کارتی کرێدیت | بەشداری Premium (پێداچوونەوە ببینە) | Netflix + YouTube | ئەڵمانی یەکێکە لە 55 زمانی پشتگیریکراو؛ هیچ شتێکی تایبەت بە ئەڵمانی نییە |
| Butterfluent | 400 گەڕان + 90 خولەک کاتی سەیرکردن/مانگانە | €4.99/مانگانە (کاتی سەیرکردن سنووردارە بە 20 کاتژمێر/مانگانە تەنانەت بە پارەشەوە) | YouTube, Netflix, Disney+, Prime, Hulu, Max, Crunchyroll | بازاڕگەری ئەڵمانی-یەکەم: ڕەگەز بە کلیک، تاگکردنی وشە بەپێی CEFR A1–B2 |
دەتوانیت نێتفلیکس بە دوو ژێرنووسەوە بەیەکەوە سەیر بکەیت؟
نەخێر بەشێوەی ئاسایی. نێتفلیکس تەنها یەک تڕاکی ژێرنووست پێدەدات. یوتیوبیش، هەمان شت. هەموو ئەو ئامرازانەی سەرەوە هەمان فێڵی بنەڕەتی دەکەن: ئێکستێنشنێکی وێبگەڕ هێڵێکی ژێرنووسی دووەم لەسەر لێدەرەکە دەکێشێت، بۆیە دەقی ئەڵمانی ڕەسەن و وەرگێڕانەکەی پێکەوە لەسەر شاشە دەبن. خودی ئەم فێڵە شتێکی بنەڕەتییە کە هەموویان هەیانە. ئەوەی ئەم ئامرازانە لێک جیا دەکاتەوە، ئەوەیە کە دوای خوێندنەوەی هێڵەکە چی ڕوودەدات. دەتوانیت کلیک لەسەر وشەیەک بکەیت؟ ئایا فەرهەنگەکە لە ڕێزمانی ئەڵمانی تێدەگات؟ ئایا وشە پاشەکەوتکراوەکان دەگەنە سیستەمێکی پێداچوونەوە؟ و چەندی ئەوە کار دەکات پێش ئەوەی پارە بدەیت؟
کەواتە کامیان هەڵبژێریت؟
یارمەتیت لە خودی ئەڵمانیدا دەوێت، نەک تەنها وەرگێڕان
ئەڵمانی تەڵە بۆ فەرهەنگە گشتییەکان دادەنێت. کارەکان لە ناوەڕاستی ڕستەدا دوولەت دەبن، ناوەکان لێک دەکێن و دەبنە وشەی لێکدراو، و هەموو ناوێک ڕەگەزێکی بەدوای خۆیدا ڕادەکێشێت. لەم لیستەدا تەنها دوو ئێکستێنشن لەدەوری ئەو تەڵانەوە دروستکراون: Snapwords و Butterfluent. Snapwords هەموو ناوێکی ئەڵمانی بەپێی ڕەگەز ڕەنگ دەکات (شین بۆ der، سوور بۆ die، سەوز بۆ das) بە بەکارهێنانی فەرهەنگێکی 335,000-فۆرم لەبری مەزەندەی AI. هەروەها کارە جیاکراوەکان دووبارە کۆدەکاتەوە («macht … auf» وەک aufmachen دەگەڕێدرێت، نەک machen)، ڕەگەزی ناوی لێکدراو لە ناوی سەرەکییەوە دەردەهێنێت، و کاتێک کلیک لەسەر وشەیەک دەکەیت کێشان و تەغیر پیشان دەدات. لە هێڵێکی تەواودا گیرت خواردووە؟ شیبکەرەوە و ڕێزمانی ڕستە تەواوەکە ببینە: کام وشە Nominativە، کامیان Akkusativە، کامیان Dativە، و بۆچی. Butterfluent هەمان یاری ئەڵمانی-یەکەم دەکات: پۆپ-ئەپی وشەکانی ڕەگەز و ئاستی CEFR پیشان دەدەن. بەڵام زۆر بەم دواییانە دەستیپێکردووە، هێشتا هیچ پێداچوونەوەیەکی لەسەر Chrome Web Store نییە، و پلانە پارەداریەکەی هێشتا کاتی سەیرکردن سنووردار دەکات بە 20 کاتژمێر لە مانگێکدا (Snapwords Premium 100 کاتژمێر ژێرنووسی AIت لە مانگێکدا پێدەدات، پاشان لەسەر مەکینەیەکی ستانداردی بەخۆڕایی بەردەوام دەبێت). ئێمە لە بەراوردی تەواوی Butterfluentدا جیاوازییەکان بە ڕاستگۆیانە دەخەینەڕوو.
دەتەوێت ناسراوترین ئامراز بەکاربهێنیت
پرسیار بکە و یەک ناو بەردەوام دووبارە دەبێتەوە: Language Reactor، بۆ چەندین ساڵ وەڵامی بنەڕەتی بووە، بە نزیکەی دوو ملیۆن بەکارهێنەر. مۆدە بەخۆڕاییەکەی بەڕاستی بەسوودە کاتێک ڤیدیۆیەک پێشتر تڕاکی ژێرنووسی ئەڵمانی و ئینگلیزی هەبێت، و Pro ($5.95/مانگانە) وەرگێڕانی ئامێری و پاشەکەوتکردنی وشە زیاد دەکات. کێشەکە: فەرهەنگەکەی مامەڵە لەگەڵ هەموو زمانێک بە یەک شێوە دەکات. نە ڕەنگی ڕەگەز، نە ئاگاداری کارە جیاکراوەکان، و پۆشینەکەی لە نێتفلیکس و یوتیوب دەوەستێت بێ هیچ ئەپێکی مۆبایل. پێداچوونەوەی نوێی فرۆشگاش (July 2026) کێشەی بارکردنی ژێرنووسی نێتفلیکس ڕاپۆرت دەکەن. شیکردنەوەی تەواو لە پێداچوونەوەی Language Reactor بۆ ئەڵمانیی ئێمەدا.
لەسەر زۆر پلاتفۆرم سەیر دەکەیت
Trancy (8+ پلاتفۆرم) و InterSub (10+، لەوانە DW Learn Germanی Deutsche Welle) زۆرترین خزمەتگوزاری دەگرنەخۆ. لە دوو پلانە بەخۆڕاییەکەدا، هی Trancy دەستکراوترینە؛ پلانی بەخۆڕایی InterSub ڕێگا بە 15 گەڕانی وشە لە مانگێکدا دەدات. پازدە. لە مانگێکدا. هیچ کامیان هیچ شتێکی تایبەت بۆ ڕێزمان یان ڕەگەزی ئەڵمانی ناکەن.
تەنها دەتەوێت ژێرنووسەکان وەربگێڕدرێن، نەک ئامرازێکی خوێندن
Immersive Translate وەرگێڕێکی گشتی نایابە: پەڕەی وێب، PDF، ژێرنووسی ڤیدیۆ لەسەر دەیان سایت. بەڵام هیچ پۆپ-ئەپێکی فەرهەنگ، هیچ وشەیەکی پاشەکەوتکراو، هیچ سووڕێکی پێداچوونەوە نییە. وەک ئامرازێکی فێربوون لە خوێندنەوەدا دەوەستێت. DualSub سنووردارییەکی سەختتر بۆ فێرخوازانی ئەڵمانی دەشارێتەوە: بەپێی دۆکیومێنتی خۆی تەنها ئەو ژێرنووسانە وەردەگێڕێت کە بە ئینگلیزین، بۆیە بە هیچ شێوەیەک ناتوانێت ڤیدیۆیەکی ئەڵمانی وەربگێڕێتە ئینگلیزی. پێش دامەزراندن ئەوە دووجار بخوێنەوە.
پێت باشترە کتێبخانەیەکی هەڵبژێردراوت هەبێت لەبری ناوەڕۆکی خۆت
Lingopie مۆدێلەکە هەڵدەگەڕێنێتەوە: پلاتفۆرمێکی پارەداری (بێ پلانی بەخۆڕایی) لەگەڵ کاتالۆگی مۆڵەتپێدراوی خۆی، لەگەڵ ئێکستێنشنێکی Netflix/Disney+ کە لە ئەندامیەتییەکەدا هەیە. ئەگەر حەز دەکەیت کتێبخانەیەکت پێبدرێت، بەرهەمێکی لۆژیکییە. تەنها لە بری تاقەی خۆت، لە تاقەی ئەوانەوە فێردەبیت. Snapwords و ئێکستێنشنەکانی دیکەی ئێرە لەسەر هەر شتێک کار دەکەن کە تۆ پێشتر سەیری دەکەیت: بەشداریەکانی یوتیوبت، ڕیزی نێتفلیکست. ئێمە لە ڕێنمای بەدیلی Lingopieدا قووڵتر دەچینە ناوی.
Snapwords لەکوێ دەگونجێت، و لەکوێ ناگونجێت
Snapwords بۆیە هەیە چونکە دروستکەرەکەی لە ماوەی یەک ساڵی ڤیدیۆی ڕەسەندا لە A1ـەوە گەیشتە ئاستی C1ی ئەڵمانی، پاشان ئەو ڕێکارەی ئۆتۆماتیک کرد کە گەیاندییە ئەوێ. کەواتە لەبری لیستێکی تایبەتمەندی، ئەوەتا ئێوارەیەک لەگەڵیدا:
- لێدان دەکەیت. هەموو ناوێک لە هێڵی ئەڵمانیدا پێشتر ڕەنگکراوە، لە فەرهەنگێکی دیاریکەری ~335,000-فۆرمـەوە دیاری کراوە: وشەکانی der شین، وشەکانی die سوور، وشەکانی das سەوز، کۆیەکان مۆر. چەند ئێوارەیەک «Tisch» بە شین ببینە و ئیتر نامێنێتەوە بە زانیارییەک کە لەبەرت کردووە، بەڵکو دەستدەکات بە هەستکردنی نێرینەیی. ناوەکان هەرگیز ڕەنگ ناکرێن، بۆیە هیچ «der Stefan»ێکی داتاشراو نییە.
- وشەیەک ڕاتدەگرێت. وەستێنە، کلیکی لێبکە. کارتەکە ڕەگەز و کۆکراوەکە پیشان دەدات، بێژەکردنی ئەڵمانی بە دەنگی بەرز لێدەدات، کێشان و تەغیر لیست دەکات، و «لێرەدا بە واتای» زیاد دەکات: ئەوەی وشەکە لەم ڕستە دیاریکراوەدا واتای چییە. ئەڵمانی بەردەوام پێویستی بەو جیاکردنەوەیە هەیە؛ Schloss قەڵا یان قوفڵە، و کارتەکە پێت دەڵێت کامیان تازە بەرت کەوت.
- ڕێزمانیش لەسەر هەمان کلیک دێت. لە «macht die Tür auf»، کلیککردنی «macht» دەبێتە aufmachen، و هەر هێڵێک کە بەزاندت، دەکرێت بەپێی حاڵەت شی بکرێتەوە: کام وشە Nominativە، کامیان Akkusativە، کامیان Dativە، و چۆن ڕستەکە پێکەوە دەبەستێت.
- وشەکە پاشەکەوت بکە و فلاشکارتەکە هەمان هێڵی ژێرنووسەکە وەک نموونەی خۆی دەپارێزێت، بۆیە پێداچوونەوە وەک بیرهێنانەوەی دیمەنێک وایە، نەک مەشقکردنی لیستێک. دووبارەکردنەوەی بەفاصیلەی SM-2ی ناوەکی پێداچوونەوەکان ڕێکدەخات؛ هیچ ئەپێکی جیا نییە کە بیپارێزیت.
- پاشان چینە پاسیڤەکە دەست بەکار دەبێت: دوای ئەوەی وشەیەک پاشەکەوت دەکەیت، لەو کاتەوە لەسەر هەموو وێبسایتێک کە سەردانی دەکەیت هێڵی ژێری دەمێنێت، بە هەردوو ئاراستە. لە بابەتێکی ئینگلیزیدا، ئەو وشە ئینگلیزیانەی کە ئەڵمانییەکەیانت فێربووە دەدرەوشێنەوە؛ لە پەڕەیەکی ئەڵمانیدا، فۆرمە تەغیرکراوەکانیش دەگونجێن (laufen پاشەکەوت بکە، ئەوسا läuft و liefـیش هێڵی ژێریان دەکەوێت). ژمارەش بە هەمان شێوە دەگیرێتەخۆ: وشەیەک بە هەر فۆرمێک پاشەکەوت بکە کە بەرت کەوتووە، ئەوسا لەو کاتەوە هەردوو تاکە و کۆکراوەکەی ڕۆشن دەکرێنەوە، هەم لای ئەڵمانی و هەم لای ئینگلیزی (Haus پاشەکەوت بکە، ئەوسا Häuserـیش دەدرەوشێتەوە). وشە پاشەکەوتکراوەکانت لە ژێرنووسی داهاتووشدا بە ڕۆشنکراوی دەگەڕێنەوە، بۆیە وشەی کۆن لە شۆی نوێدا بەردەوام دووبارە سەرهەڵدەداتەوە.
- فەرهەنگەکەش بە لێدەری ڤیدیۆوە بەند نییە: لە هەر پەڕەیەکدا وشەیەک هەڵبژێرە، کارتەکە وەربگرە، پاشەکەوتی بکە. هەموو شتێک لەگەڵ داشبۆردێکی وێبدا هاوکات دەبێت کە فلاشکارت، تاقیکردنەوە، کتێبخانەی وشەکانت، و هەناردەی CSVی تێدایە.
بەخۆڕایی 2 کاتژمێر ژێرنووسی AIی مانگانە دەگرێتەخۆ، لەگەڵ ڕێگەپێدانی ڕۆژانەی 5 گەڕان، 5 پاشەکەوت، و 3 شیکردنەوەی ڕستە. Premium €5ـە بۆ یەک مانگ، یان €12 بۆ 3 مانگ، کە دەکاتە €4/مانگانە، و 100 کاتژمێر ژێرنووسی AIی مانگانەی هەڵدەگرێت. کاتێکیش کاتژمێرەکانی AI تەواو دەبن؟ ژێرنووسەکان دەگۆڕدرێن بۆ مەکینەیەکی ستانداردی بەخۆڕایی و بەردەوام دەبن. هیچ دیوارێکی پارەدان لە ناوەڕاستی بەشێکدا نایەتەخوارەوە.
بەشە ڕاستگۆیانەکە: Snapwords لە دوو زمانە فێربوونەکەیدا، ئەڵمانی و ئینگلیزی، قووڵ دەبێتەوە، نەک فراوان. هێڵی وەرگێڕان لە ژێر ژێرنووسەکاندا بە زمانی دایکیت دێت (ئینگلیزی، ئەڵمانی، یان یەکێک لە 12 زمانی دیکە: کوردی، فارسی، عەرەبی، تورکی، فەڕەنسی، ئیسپانی، پۆڵۆنی، ڕووسی، ئۆکراینی، هەنگاری، هیندی، و ئوردوو)، و ڤیدیۆ بە زمانەکانی دیکەش کار دەکەن، لەگەڵ هێڵی فێربوونی ئەڵمانی یان ئینگلیزیت لەسەرەوە و زمانی دایکیت لەخوارەوە. بەڵام پۆشین، یوتیوب و نێتفلیکسە لەسەر وێبگەڕە Chromiumـییەکانی دێسکتۆپ. Disney+ یان ئەپێکی مۆبایلت دەوێت؟ یەکێک لەو ئامرازانەی سەرەوە باشتر دەگونجێت، و پێمان باشترە ئێستا ئەوەت پێبڵێین نەک دوای دامەزراندن لەدەستت بدەین. بەڵام ئەگەر ئەڵمانی لەسەر یوتیوب و نێتفلیکس مەبەستی بەکارهێنانتە، هیچ شتێکی دیکەی ئەم لیستە بە هەمان قووڵی مامەڵە لەگەڵ زمانەکە ناکات.
ئایا ئەم ئێکستێنشنانە لەسەر ئەپی نێتفلیکس یان تیڤیی زیرەک کار دەکەن؟
نەخێر. ئەم تەواوی بەشە لە وێبگەڕی دێسکتۆپدا دەژی. کاتێک ئامرازێک وا دیارە کە لەسەر مۆبایلەکەت کار دەکات، دەقە وردەکان بخوێنەوە: زۆرجار مەبەست ئەپێکی مۆبایلی جیایە بۆ پێداچوونەوەی فلاشکارت (Migaku و Trancy ئەوانە پێشکەش دەکەن)، نەک ژێرنووس لەسەر تیڤی یان لە ئەپی مۆبایلی نێتفلیکسدا.
ژێرنووسی ئەڵمانی یان کوردی: کامیان بەکاربهێنیت؟
هەردووکیان پێکەوە. ئەمە تەواوی مەبەستی ژێرنووسی دووانەیە: کەس نەیوتووە دەبێت هەڵبژاردن بکەیت. سەرەتا هێڵی ئەڵمانی بخوێنەوە. تەنها کاتێک ڕستەیەک لێت ون دەبێت چاو بخشێنە بەسەر هێڵی کوردیدا. کاتێک باشتر دەبیت، کەمتر و کەمتر پشت بە هێڵی کوردی دەبەستیت، کە ئەمە بەڕاستی ئەو پێشکەوتنەیە کە دوای کەوتوویت. چەند ئێکستێنشنێک (لەوانە هی ئێمە) ڕێگات پێدەدەن ئەو وشانە پاشەکەوت بکەیت کە کلیکت لێکردوون، بۆیە سیستەمی پێداچوونەوە کاری بیرکردنەوە هەڵدەگرێت لەبری ژێرنووسەکە.